1
00:00:02,252 --> 00:00:05,237
-
2
00:00:06,518 --> 00:00:09,475
-
3
00:00:10,784 --> 00:00:13,819
-
4
00:00:15,943 --> 00:00:18,433
-
5
00:00:18,468 --> 00:00:21,094
-
6
00:00:21,682 --> 00:00:22,735
రాచెల్: - మాకు మరొకటి కావాలి
కొత్త సర్క్యూట్ కోసం 20 ఆంప్స్,
7
00:00:22,737 --> 00:00:25,672
- కనీసం 3 ల్యాప్టాప్లు మరియు 4 బాహ్య హార్డ్ డ్రైవ్లు.
8
00:00:25,674 --> 00:00:27,141
- అవును, మేడమ్.
- మీరు దానిని అక్కడే వదిలివేయవచ్చు.
9
00:00:27,242 --> 00:00:29,509
- ధన్యవాదాలు. - అవును, మేడమ్.
- బాగా?
10
00:00:29,511 --> 00:00:31,710
- వారు మనకు అవసరమైన వాటిని పొందుతారు.
11
00:00:31,712 --> 00:00:32,778
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
12
00:00:32,780 --> 00:00:34,313
- మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటే,
13
00:00:34,315 --> 00:00:35,948
- మాకు ఇంకా చాలా అవసరం
సమగ్ర శీతలీకరణ వ్యవస్థ
14
00:00:35,950 --> 00:00:37,082
- నమూనాల కోసం.
15
00:00:37,084 --> 00:00:38,517
- మరియు నేను వారికి చాలా చెప్పాను.
16
00:00:38,519 --> 00:00:40,452
- కుండలు, సిరంజిలు- మేము ప్రతిదానికీ తక్కువగా నడుస్తున్నాము.
17
00:00:40,454 --> 00:00:41,887
- క్విన్సీ, నాకు తెలుసు.
18
00:00:41,889 --> 00:00:44,023
- మేము గ్వాంటనామో బేకి చేరుకున్న తర్వాత తిరిగి నింపుతాము.
19
00:00:44,025 --> 00:00:47,392
- నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగబోతున్నాను,
మరియు మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
20
00:00:47,394 --> 00:00:48,560
- ముందుకు సాగండి.
21
00:00:48,562 --> 00:00:52,263
- మీరు రోజుకు 20 గంటలు పని చేస్తున్నారు, మీరు నిద్రపోరు.
22
00:00:52,265 --> 00:00:54,999
- ఇది మారథాన్, స్ప్రింట్ కాదు.
23
00:00:55,001 --> 00:00:58,036
— నన్ను ఈసారి ఆఫ్-షిప్కి వెళ్లనివ్వండి.
24
00:00:59,839 --> 00:01:03,107
- నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
25
00:01:11,516 --> 00:01:12,616
- సిద్ధంగా! పైకి !
26
00:01:12,618 --> 00:01:13,818
- అగ్ని!
27
00:01:13,820 --> 00:01:14,919
- అగ్ని!
28
00:01:14,921 --> 00:01:15,920
- అగ్ని!
29
00:01:15,922 --> 00:01:17,388
- అగ్ని!
30
00:01:17,390 --> 00:01:19,957
- అగ్ని! సిద్ధంగా ఉంది! ఆగు!
31
00:01:19,959 --> 00:01:22,760
- తలపై షాట్!
32
00:01:22,762 --> 00:01:23,961
- ఆయుధాలు సురక్షితంగా ఉన్నాయి!
33
00:01:23,963 --> 00:01:25,363
- నేను చెప్పినట్లు, ఆ కుడి చేతిని లాక్ చేసి ఉంచండి,
34
00:01:25,365 --> 00:01:27,565
— మరియు మీరు ఆ తిరోగమనంలోకి మొగ్గు చూపుతున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
35
00:01:27,567 --> 00:01:28,466
- అవును సార్.
36
00:01:28,468 --> 00:01:30,000
- తదుపరి సమూహం!
- వారు ఎలా చూస్తున్నారు?
37
00:01:30,002 --> 00:01:32,703
- జానోవిట్జ్కి కన్ను ఉంది, హారిస్ మరియు కోసెట్టికి బంతులు ఉన్నాయి.
38
00:01:32,705 --> 00:01:35,272
- మనకు అక్కడ ఏమి అవసరమో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది, సార్.
39
00:01:35,274 --> 00:01:38,808
- బంతులు. మాకు బంతులు కావాలి.
40
00:01:38,810 --> 00:01:39,977
- అవును సార్.
41
00:01:39,979 --> 00:01:42,045
— టాక్ టీమ్ 1– అడ్వాన్స్ !
42
00:01:42,047 --> 00:01:46,416
- టాక్ 2, వెళ్దాం!
43
00:01:46,418 --> 00:01:47,550
- అడ్వాన్స్!
44
00:01:47,552 --> 00:01:49,419
- తిట్టు, మిల్లర్!
45
00:01:50,388 --> 00:01:51,621
- మూతి క్రిందికి దించు!
46
00:01:51,623 --> 00:01:53,122
- క్షమించండి, సార్!
47
00:01:53,124 --> 00:01:54,424
- క్షమించండి నెటిల్స్కు ఎలాంటి మేలు చేయదు
48
00:01:54,426 --> 00:01:56,393
- మీరు గిట్మో వద్ద అతని తలను కాల్చినప్పుడు!
49
00:01:56,395 --> 00:01:59,562
— ఇప్పుడు టాక్ 1, టాక్ 2 రీసెట్ ! మళ్ళీ చెయ్యి !
50
00:02:02,332 --> 00:02:04,200
- ఇది సమయం పడుతుంది, సార్.
51
00:02:04,202 --> 00:02:06,302
- సమయం అనేది మనకు లేనిది.
52
00:02:06,304 --> 00:02:08,371
- ప్రతిరోజూ మేము టీకాతో ఇంటికి రాము
53
00:02:08,373 --> 00:02:10,506
- ఒక రోజు అంటే మరో లక్షన్నర మంది చనిపోతున్నారు.
54
00:02:10,508 --> 00:02:12,741
- వారు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను.
55
00:02:12,743 --> 00:02:13,809
- మీరు వాటిని అక్కడికి చేరుస్తారు.
56
00:02:13,811 --> 00:02:15,945
- అవును సార్.
57
00:02:15,947 --> 00:02:19,148
— టాక్ టీమ్ 1– అడ్వాన్స్ !
58
00:02:27,393 --> 00:02:30,485
n17t01 ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
—=“O»=—
www.addic7ed.com
59
00:02:31,027 --> 00:02:32,528
[స్టాటిక్]
60
00:02:32,530 --> 00:02:36,965
- మీరు ముగ్గురు వ్యక్తులతో ఆపరేషన్ చేస్తారు
వీక్షణ బృందాలు, 10-గంటల షిఫ్టులు.
61
00:02:36,967 --> 00:02:39,768
- కెప్టెన్ ప్రతి ప్రసారం యొక్క పూర్తి లాగ్ కావాలి.
62
00:02:39,770 --> 00:02:41,703
— మీరు అత్యవసర ప్రసారాన్ని వింటూ ఉండవచ్చు
63
00:02:41,705 --> 00:02:44,406
- మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా హామ్-రేడియో బాధ కాల్స్,
64
00:02:44,408 --> 00:02:47,508
- కానీ మేము ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ,
65
00:02:47,510 --> 00:02:48,743
- ప్రతిస్పందించండి లేదా ప్రసారం చేయండి.
66
00:02:48,745 --> 00:02:51,679
- కఠినమైన EMCON. మన స్థానం సురక్షితంగా ఉండాలి.
67
00:02:51,681 --> 00:02:54,549
- కాబట్టి రష్యన్లు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.
68
00:02:54,551 --> 00:02:55,817
- అది మాకు తెలియదు.
69
00:02:55,819 --> 00:02:58,653
- సరే, ఫ్రాన్స్ వెలుపల ఎవరో మా తలపై అణుబాంబు కాల్చారు.
70
00:02:58,655 --> 00:03:00,755
- మీరు గత ఐదు రోజులుగా CICలో ఉన్నారా?
71
00:03:00,757 --> 00:03:02,156
- అవును, మేడమ్.
72
00:03:02,158 --> 00:03:04,625
— ఏదైనా ఉపరితలం లేదా ఉపరితల పరిచయాలు ఉన్నాయా?
73
00:03:04,627 --> 00:03:05,660
- లేదు, మేడమ్.
74
00:03:05,662 --> 00:03:07,895
- అప్పుడు పుకార్లు వ్యాప్తి చేయడం ప్రారంభించవద్దు.
75
00:03:07,897 --> 00:03:10,197
- అవి వైరస్ లాగా అంటువ్యాధి కావచ్చు.
76
00:03:10,199 --> 00:03:12,132
— ఈ గదికి యాక్సెస్ పరిమితం చేయబడుతుంది–
77
00:03:12,134 --> 00:03:14,001
- comms నిపుణులు మాత్రమే. అర్థమైందా ?
78
00:03:14,003 --> 00:03:15,336
- అవును, మేడమ్.
79
00:03:15,338 --> 00:03:18,372
- చీఫ్ ఇంజనీర్, నాకు హోదా ఇవ్వండి!
80
00:03:18,774 --> 00:03:20,574
- సర్, క్రూయిజ్ షిప్ నుండి ఇంధనం
81
00:03:20,576 --> 00:03:22,743
- పూర్తిగా అపరిశుభ్రమైనది మరియు కేవలం దిగజారిపోతుంది.
82
00:03:22,745 --> 00:03:25,912
- మేము Gitmo వద్ద పే డర్ట్ కొట్టకపోతే,
మేము కూడా ఒడ్లను విడగొట్టవచ్చు.
83
00:03:25,914 --> 00:03:28,014
- సరే, సరే, మాకు అక్కర్లేదు
మా నాజిల్ ద్వారా కాల్చడానికి.
84
00:03:28,016 --> 00:03:29,883
- రెండు ఇంజిన్లను ఆఫ్లైన్లో తీసుకోవడం మంచిది.
85
00:03:29,885 --> 00:03:31,150
- కుదరదు సార్.
86
00:03:31,152 --> 00:03:33,753
- Gitmo వరకు CO యొక్క ఫ్లాంక్ స్పీడ్ ఆర్డర్ చేయబడింది.
87
00:03:33,755 --> 00:03:36,089
- మరియు అతను ఇంధనం యొక్క పరిస్థితిపై తాజాగా ఉన్నాడా?
88
00:03:36,091 --> 00:03:37,423
- అతను, సార్.
89
00:03:40,027 --> 00:03:43,062
- ఇదిగో, అబ్బాయి.
90
00:03:50,336 --> 00:03:51,970
- శిక్షణ ఎలా జరుగుతోంది?
91
00:03:51,972 --> 00:03:54,006
— సరే, మనం దేనికి శిక్షణ ఇస్తున్నామో నాకు సరిగ్గా తెలియదు.
92
00:03:54,008 --> 00:03:56,842
- కేవలం శవాల గుత్తిని కనుగొనబోతున్నాను.
93
00:03:59,078 --> 00:04:05,550
- కఠినంగా ఉండాలి, శిక్షణ పొందాలి
ఫ్రాంకీ స్థానంలో ఎవరైనా.
94
00:04:09,688 --> 00:04:11,156
- నేను ఈ చెత్తతో అనారోగ్యానికి గురవుతున్నాను.
95
00:04:11,158 --> 00:04:13,425
- మేము మెత్తని బంగాళాదుంపలు కాకుండా వేరేదాన్ని కనుగొంటామని నేను ఆశిస్తున్నాను
96
00:04:13,427 --> 00:04:15,760
- మరియు క్యూబాలో పీచులను అంటిపెట్టుకుని ఉండండి.
97
00:04:15,762 --> 00:04:16,728
[ఈలలు]
98
00:04:16,730 --> 00:04:18,297
[కుక్క మొరుగుతుంది] - డానీ…
99
00:04:18,299 --> 00:04:20,098
- ఏమిటి?
100
00:04:20,100 --> 00:04:21,300
- మీరు వ్యవహరించడం లేదు.
101
00:04:21,302 --> 00:04:22,700
- ఫ్రాంకీ చనిపోయాడు.
102
00:04:22,702 --> 00:04:26,404
- నా తల్లిదండ్రులు, బహుశా, మరియు మీ వారు కూడా,
103
00:04:26,406 --> 00:04:28,573
- మొత్తం ప్రపంచంలోని అందరూ ఉన్నారు.
104
00:04:28,575 --> 00:04:31,810
— కాబట్టి నేను వ్యవహరించడానికి సరైన మార్గం ఏమిటి?
105
00:04:37,049 --> 00:04:40,318
[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]
106
00:04:40,320 --> 00:04:44,055
మనిషి: - మాకు ఆహారం తక్కువగా ఉంది, నీరు తక్కువగా ఉంది.
107
00:04:44,057 --> 00:04:45,389
- మాకు సహాయం కావాలి.
108
00:04:45,391 --> 00:04:48,792
- మేము రూట్ 17 నుండి ఒక గిడ్డంగిలో ఉన్నాము.
109
00:04:48,794 --> 00:04:51,195
- నేను నా ఇద్దరు అబ్బాయిలతో ఉన్నాను, కాబట్టి-
110
00:04:51,197 --> 00:04:52,863
స్త్రీ:-... నా స్వరం.
111
00:04:52,865 --> 00:04:56,032
- దయచేసి మాకు వైద్య సహాయం కావాలి.
112
00:04:56,034 --> 00:04:57,534
- మేము వెంటనే ఉన్నాము ...
113
00:04:57,536 --> 00:04:59,503
మిల్లర్: - నేను నిజంగా సుఖంగా లేను
114
00:04:59,505 --> 00:05:01,939
- బహిరంగంగా మాట్లాడటం, కానీ...
115
00:05:01,941 --> 00:05:05,275
- నేను మా అమ్మ గురించి చెప్పాలనుకున్నాను,
116
00:05:05,277 --> 00:05:07,744
- అయోవాలో ఎవరు ఉన్నారు, ఎక్కడో, నేను ఆశిస్తున్నాను.
117
00:05:07,746 --> 00:05:12,548
- దేవా, దయచేసి ఆమెను చూసి ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచండి.
118
00:05:12,550 --> 00:05:15,151
జెటర్: - ఆమె పేరు ఏమిటి, కొడుకు?
119
00:05:15,153 --> 00:05:16,453
- బార్బరా.
120
00:05:16,455 --> 00:05:18,455
- బార్బరా మిల్లర్.
121
00:05:18,457 --> 00:05:20,823
- ఇది ఆమె.
122
00:05:26,797 --> 00:05:30,299
- నేను నా ప్రియుడి కోసం ప్రార్థన చేయాలనుకుంటున్నాను.
123
00:05:30,301 --> 00:05:31,767
- అతని పేరు మిక్కీ.
124
00:05:31,769 --> 00:05:34,236
- సరే, అతని అసలు పేరు మోరిస్.
125
00:05:34,238 --> 00:05:37,473
- ఓహ్, అతను ...
126
00:05:37,475 --> 00:05:41,043
- అతను తన చిత్రాన్ని తీయడాన్ని ద్వేషిస్తాడు, కాబట్టి, ఉమ్…
127
00:05:41,045 --> 00:05:43,112
- నాకు ఇది ఇప్పుడే వచ్చింది.
128
00:05:43,114 --> 00:05:46,681
- ఇది ఒక - ఇది ఒక సెల్ఫీ.
129
00:05:46,683 --> 00:05:50,386
- ఇది నా తండ్రి, పాల్, నా సోదరులు నేట్ మరియు రోనీ.
130
00:05:50,388 --> 00:05:55,057
- వాటిని చేరుకోలేకపోయింది,
కాబట్టి వారు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలియదు.
131
00:05:55,059 --> 00:05:58,894
- మనలో చాలామందిలాగే, నేను ఊహిస్తున్నాను.
132
00:05:58,896 --> 00:06:00,562
- కానీ, అమ్మో…
133
00:06:00,564 --> 00:06:02,531
— నన్ను ముందుకు నడిపించేది ఆలోచన
134
00:06:02,533 --> 00:06:05,500
- మేము వారికి ఏదో ఒకవిధంగా సహాయం చేయగలము.
135
00:06:05,502 --> 00:06:07,569
— మీకు తెలుసా, బహుశా ఒక కారణం ఉండవచ్చు
136
00:06:07,571 --> 00:06:10,271
- మేము ఆ సమయంలో ఆర్కిటిక్లో ఉన్నాము.
137
00:06:10,273 --> 00:06:12,774
— బహుశా ఇది మన కోసం దేవుని ప్రణాళిక కావచ్చు.
138
00:06:12,776 --> 00:06:15,443
- దానికి ఆమెన్.
139
00:06:15,445 --> 00:06:16,878
అందరూ: - ఆమెన్.
140
00:06:16,880 --> 00:06:20,014
రాచెల్: - వైరస్ నియమాలు ఇవి-
141
00:06:20,016 --> 00:06:22,350
- ఇది గాలిలో ఉంది, అంటే మీరు దానిని పొందవచ్చు
142
00:06:22,352 --> 00:06:23,951
- క్యారియర్గా ఉన్న ఎవరి నుండి అయినా-
143
00:06:23,953 --> 00:06:26,987
- వ్యాధిని వ్యక్తపరిచే ఎవరైనా,
ఇటీవల మరణించిన శవం కూడా.
144
00:06:26,989 --> 00:06:29,457
- సాధారణ లక్షణాలు బద్ధకం మరియు దగ్గు,
145
00:06:29,459 --> 00:06:33,094
- రక్తస్రావం పుండ్లు మరియు రక్తస్రావం తరువాత,
146
00:06:33,096 --> 00:06:35,863
- చిత్తవైకల్యం మరియు మొత్తం రక్త నష్టంతో ముగుస్తుంది.
147
00:06:35,865 --> 00:06:37,898
- పొదిగే కాలం ఎంతకాలం ఉంటుంది?
148
00:06:37,900 --> 00:06:38,866
- మూడు నుండి ఐదు రోజులు.
149
00:06:38,868 --> 00:06:40,601
- కనీసం, నేను అర్థం చేసుకున్నది
150
00:06:40,603 --> 00:06:43,170
- CDCతో నా చివరి పరిచయం నుండి.
151
00:06:43,172 --> 00:06:44,738
- మరియు అది ఎప్పుడు?
152
00:06:44,740 --> 00:06:46,840
- మూడు వారాల క్రితం, మేము ఇంకా ఆర్కిటిక్లో ఉన్నప్పుడు.
153
00:06:46,842 --> 00:06:49,677
— A- పొదిగే కాలం మారవచ్చని మీరు చెబుతున్నారా?
154
00:06:49,679 --> 00:06:52,011
- వైరస్ కొంతకాలంగా పరివర్తన చెందుతోంది,
155
00:06:52,013 --> 00:06:54,581
- నేను ఇప్పుడు నమ్ముతున్నాను
ఇది కృత్రిమంగా మార్చబడింది,
156
00:06:54,583 --> 00:06:55,949
- ఇది స్థిరీకరించబడింది.
157
00:06:55,951 --> 00:06:57,617
- మీరు "నమ్ముతారు".
158
00:06:59,487 --> 00:07:01,521
- జంతువుల గురించి ఏమిటి?
159
00:07:01,523 --> 00:07:04,257
- మీరు హాల్సీ గురించి ఆందోళన చెందుతుంటే,
160
00:07:04,259 --> 00:07:05,959
- కుక్కలు రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉంటాయి.
161
00:07:05,961 --> 00:07:07,727
- ఇతర జంతువులు వ్యాధి బారిన పడతాయి.
162
00:07:07,729 --> 00:07:09,495
- వారు దానిని మానవులకు ప్రసారం చేయలేరు.
163
00:07:09,497 --> 00:07:10,630
- ఆర్కిటిక్ నుండి పక్షులు అనుకున్నాను
164
00:07:10,632 --> 00:07:11,898
- అసలు వాహకాలు.
165
00:07:11,900 --> 00:07:13,299
- పక్షులు అసలు వాహకాలు.
166
00:07:13,301 --> 00:07:14,533
- వైరస్ దూకింది,
167
00:07:14,535 --> 00:07:16,402
- బహుశా వారి మలం నుండి క్షీరదం వరకు
168
00:07:16,404 --> 00:07:18,270
- పరివర్తన చెందడానికి మరియు మనపైకి దిగడానికి ముందు.
169
00:07:18,272 --> 00:07:21,507
- అనేక ఉత్పరివర్తనాల తర్వాత, ఇది కృత్రిమంగా మార్చబడింది.
170
00:07:21,509 --> 00:07:23,875
- ఇది పరివర్తన చెందిన జాతి యొక్క సంస్కరణ
171
00:07:23,877 --> 00:07:26,312
- ఇది ప్రస్తుతం మన గ్రహాన్ని నాశనం చేస్తోంది.
172
00:07:26,314 --> 00:07:31,883
- కాబట్టి, అన్ని సమయాల్లో CBR గేర్, బహిరంగ ప్రదేశాల్లో బయట తప్ప,
173
00:07:31,885 --> 00:07:34,453
- మీ ఆక్సిజన్ను సంరక్షించడానికి మాస్క్లను ఆఫ్ చేయవచ్చు.
174
00:07:34,455 --> 00:07:35,954
- మరియు లోపల?
175
00:07:35,956 --> 00:07:38,524
- ఒక సోకిన వ్యక్తి ఈ మొత్తం ఓడను ప్రమాదంలో పడేసాడు…
176
00:07:38,526 --> 00:07:41,059
- కేవలం శ్వాస ద్వారా.
177
00:07:45,031 --> 00:07:49,167
— ప్రశ్న– మేము మా మనుషులను హాట్ జోన్లోకి పంపే ముందు,
178
00:07:49,169 --> 00:07:50,736
- వైరస్ పరివర్తన చెందుతూ ఉంటే
179
00:07:50,738 --> 00:07:53,605
- మరియు మీరు దాదాపు ఒక నెలలో మాతృభూమి నుండి వినలేదు,
180
00:07:53,607 --> 00:07:56,508
- మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తున్నారో మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?
181
00:08:01,614 --> 00:08:06,984
- నేను చెప్పేదానిపై నాకు ఏదైనా సందేహం ఉంటే ...
182
00:08:06,986 --> 00:08:09,854
- నేను మీకు చెప్తాను.
183
00:08:09,856 --> 00:08:12,857
- నేను ఆశిస్తున్నాను.
184
00:08:14,159 --> 00:08:17,161
- మీరు చల్లబడ్డారని నేను చూస్తున్నాను.
185
00:08:17,163 --> 00:08:18,529
- నేను బాగున్నాను.
186
00:08:18,531 --> 00:08:22,299
- అది ఏమిటి?
187
00:08:22,301 --> 00:08:23,768
- కేవలం ప్రశ్నలు అడగడం.
188
00:08:23,770 --> 00:08:27,571
- మీరు అధికారుల ముందు ఆమెను అణగదొక్కారు.
189
00:08:29,974 --> 00:08:31,608
- నాకు తెలుసు, మైక్.
190
00:08:31,610 --> 00:08:35,245
- ఆమె నాలుగు నెలలు మాతో అబద్ధం చెప్పింది.
191
00:08:35,247 --> 00:08:37,781
- అవును, మరియు ఆమె ప్రతి వారం ఇంటితో మాట్లాడుతున్నప్పుడు,
192
00:08:37,783 --> 00:08:40,350
- మా కుటుంబాలను హెచ్చరించే అవకాశం కూడా మాకు లభించలేదు.
193
00:08:40,352 --> 00:08:42,319
- మేము దానిని అధిగమించాలనుకుంటున్నారా?
194
00:08:42,321 --> 00:08:43,920
- అవును, మేము.
195
00:08:43,922 --> 00:08:45,289
[గాఢంగా నిట్టూర్పు]
196
00:08:45,291 --> 00:08:47,490
- సరే, ఆమె చాలా దూరం వెళ్ళాలి
ఆమె నా నమ్మకాన్ని సంపాదించుకునే ముందు.
197
00:08:47,492 --> 00:08:48,524
- అంతే.
198
00:08:48,526 --> 00:08:49,793
- నా గురించి ఏమిటి?
199
00:08:51,395 --> 00:08:53,296
- నేవీ లేదు, మౌలిక సదుపాయాలు లేవు,
200
00:08:53,298 --> 00:08:54,798
- ఆహారం లేదా ఇంధన సరఫరా లేదు.
201
00:08:54,800 --> 00:08:56,733
- మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా ఏమి దొరుకుతుందో మాకు తెలియదు,
202
00:08:56,735 --> 00:09:00,170
- మరియు మేము చేయవలసి ఉంటుంది
ప్రతి అడుగును మెరుగుపరచండి.
203
00:09:00,172 --> 00:09:02,105
- ఇప్పుడు, నాకు నా XO కావాలి-
204
00:09:02,107 --> 00:09:03,138
- లైన్లో పడాలా?
205
00:09:03,140 --> 00:09:05,074
- అమలు చేయడానికి...
206
00:09:05,076 --> 00:09:11,080
— అతను నా నిర్ణయాలతో ఏకీభవిస్తాడో లేదో.
207
00:09:11,082 --> 00:09:14,817
- ఇప్పుడు, నేను నిన్ను ఒక్కసారి మరియు ఒక్కసారి మాత్రమే అడుగుతాను-
208
00:09:14,819 --> 00:09:16,118
- మీరు నాతో ఉన్నారా?
209
00:09:16,120 --> 00:09:19,654
- నేను ప్రమాణం చేసాను మరియు నేను ఇప్పటికీ కమాండ్ గొలుసును గౌరవిస్తాను.
210
00:09:19,656 --> 00:09:20,956
- అది నా ప్రశ్న కాదు.
211
00:09:20,958 --> 00:09:22,891
- నేను మీతో ఉన్నాను.
212
00:09:26,129 --> 00:09:28,396
[ అపహాస్యం ]
213
00:09:29,665 --> 00:09:31,366
- ఆమె దీన్ని చేయగలదని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
214
00:09:31,368 --> 00:09:35,037
- మాకు లభించిన ఏకైక ఆశ ఆమె.
215
00:09:52,152 --> 00:09:54,620
[రేడియో కబుర్లు]
216
00:10:03,130 --> 00:10:05,631
మనిషి: - ఇప్పుడు Gitmo మీదికి వస్తున్నాను.
217
00:10:05,633 --> 00:10:07,065
- ప్రతికూల దృశ్య పరిచయం.
218
00:10:09,369 --> 00:10:11,136
- ప్రతికూల కదలిక.
219
00:10:11,138 --> 00:10:12,804
- అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
220
00:10:12,806 --> 00:10:17,809
- థర్మల్లపై కూడా అదే.
221
00:10:17,811 --> 00:10:20,345
- మాకు సున్నా, కాపీ, జీరో గ్రౌండ్ కదలిక ఉంది.
222
00:10:20,347 --> 00:10:23,081
- అక్కడ 9,000 మంది ఉన్నారు.
223
00:10:23,083 --> 00:10:26,852
- ఆహార గిడ్డంగి మరియు
ఆసుపత్రి చాలా విస్తరించి ఉంది.
224
00:10:26,854 --> 00:10:28,186
- ఫ్యూయెల్ రిగ్ అక్కడ అంతా ఉంది.
225
00:10:29,388 --> 00:10:31,890
- అందుకే మేము మూడు జట్లతో వెళ్లబోతున్నాం.
226
00:10:31,892 --> 00:10:33,158
- నేను ఆహార గిడ్డంగిని తీసుకుంటాను.
227
00:10:33,160 --> 00:10:35,060
- మీరు ఆసుపత్రిని పొందుతారు. ఇంధన బృందం సిద్ధంగా ఉందా?
228
00:10:35,062 --> 00:10:37,027
- మేము, సార్.
229
00:10:37,029 --> 00:10:38,062
- అతిశీతలంగా ఉండండి.
230
00:10:38,064 --> 00:10:40,164
— దీని గురించి ఏదో సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.
231
00:10:40,166 --> 00:10:41,332
- అవును సార్.
232
00:10:47,740 --> 00:10:50,742
- మీరు ఖచ్చితంగా చాలా ఎక్కువ
నేను ఎప్పుడూ కలిసిన మొండి వ్యక్తి.
233
00:10:50,744 --> 00:10:52,076
- మీకు అది తెలుసు, కాదా?
234
00:10:52,078 --> 00:10:54,078
- సరే, మీరు ఎప్పుడైనా కలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ నాకు తెలియదు.
235
00:10:54,080 --> 00:10:55,246
- ఇది పిచ్చిది.
236
00:10:55,248 --> 00:10:56,647
- నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వకపోతే, మీరు వారమంతా అక్కడ ఉంటారు.
237
00:10:56,649 --> 00:10:57,882
- మీరు చాలా సూక్ష్మంగా ఉన్నారు, క్విన్స్.
238
00:10:57,884 --> 00:10:59,283
— మీకు ? ఏదైనా జరిగితే ఏమి చేయాలి
239
00:10:59,285 --> 00:11:01,118
- అతను చెప్పింది నిజమే. మీరు ఓడను విడిచిపెట్టే ప్రమాదం లేదు.
240
00:11:01,120 --> 00:11:02,820
- ధన్యవాదాలు. నేను నా సూట్ తీసుకుంటాను.
241
00:11:02,822 --> 00:11:04,121
- అంత వేగంగా లేదు, డాక్టర్ టోఫెట్.
242
00:11:04,123 --> 00:11:05,589
- మేము మీలో ఒకరిని రిస్క్ చేయలేము.
243
00:11:05,591 --> 00:11:06,891
క్విన్సీ: - అది మెప్పిస్తుంది, కానీ-
244
00:11:06,893 --> 00:11:09,059
— మీరు మాకు సామాగ్రిని పొందేందుకు ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
245
00:11:09,061 --> 00:11:10,960
— నా ఉద్దేశ్యం, మీ పురుషుల సామర్థ్యాలను తక్కువ అంచనా వేయకూడదని,
246
00:11:10,962 --> 00:11:12,796
- కానీ వారు చేయగలిగే అవకాశం చాలా తక్కువ
247
00:11:12,798 --> 00:11:14,564
- మనకు ఏది అవసరమో గుర్తించడానికి.
248
00:11:14,566 --> 00:11:16,533
— మేము ఆకాశం నుండి ICBMని పడగొట్టవచ్చు.
249
00:11:16,535 --> 00:11:18,067
- మేము దీన్ని నిర్వహించగలమని నేను భావిస్తున్నాను.
250
00:11:18,069 --> 00:11:20,270
- ఒక అధికారి మీ ఇద్దరినీ CICకి తీసుకువెళతారు.
251
00:11:21,205 --> 00:11:23,072
- మరియు మీ గురించి ఏమిటి, కెప్టెన్?
252
00:11:25,576 --> 00:11:27,710
- మీకు ఏదైనా జరిగితే?
253
00:11:27,712 --> 00:11:29,012
- మిషన్ కొనసాగుతుంది
254
00:11:29,014 --> 00:11:31,815
- కమాండర్ స్లాటరీ యొక్క చాలా సమర్థవంతమైన చేతుల్లో.
255
00:11:31,817 --> 00:11:35,718
— గత రాత్రి ప్రదర్శన తర్వాత, నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
256
00:11:35,720 --> 00:11:37,086
- అలాగే...
257
00:11:37,088 --> 00:11:39,956
- మనమందరం ఇక్కడ ఒక అవయవదానంలో ఉన్నాము, కాదా?
258
00:11:58,842 --> 00:12:00,209
[అస్పష్టమైన సంభాషణ]
259
00:12:00,211 --> 00:12:02,510
- రాబందు బృందం తూర్పు బీచ్లో అడుగుల పొడిగా ఉంటుంది.
260
00:12:02,512 --> 00:12:03,846
- మొదటి లక్ష్యానికి వెళ్లండి.
261
00:12:27,002 --> 00:12:29,637
- దక్షిణ ద్వారం సమీపించడం.
262
00:12:33,842 --> 00:12:36,410
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]
263
00:12:36,412 --> 00:12:39,313
- కోబ్రా బృందం ఆసుపత్రికి చేరుకుంటుంది.
264
00:12:50,525 --> 00:12:51,792
- ఇక్కడ.
265
00:12:51,794 --> 00:12:53,093
[సంభాషణలు కొనసాగుతాయి]
266
00:12:57,632 --> 00:12:59,900
- మేము లెఫ్టినెంట్ గ్రీన్కి హెల్మెట్ క్యామ్ను జోడించాము.
267
00:12:59,902 --> 00:13:03,003
- అతను చేసే ప్రతిదాన్ని మనం చూడవచ్చు
మరియు UHF ద్వారా అతనికి కమ్యూనికేట్ చేయండి
268
00:13:03,005 --> 00:13:05,171
— కాబట్టి మీరు ఖచ్చితంగా మీకు కావలసినది పొందుతారు.
269
00:13:07,341 --> 00:13:08,641
- బాగానే ఉంటుంది.
270
00:13:09,610 --> 00:13:11,278
- అది నా కుర్చీ.
271
00:13:15,682 --> 00:13:17,083
- చూడు, నాకు అర్థమైంది
272
00:13:17,085 --> 00:13:19,452
- ప్రజలు నాతో ప్రత్యేకంగా థ్రిల్ చేయలేదని,
273
00:13:19,454 --> 00:13:23,923
- కానీ నాకు పెంటగాన్ నుండి ఆదేశాలు వచ్చాయి.
274
00:13:23,925 --> 00:13:26,091
- మేము ఆర్డర్లను అర్థం చేసుకున్నాము.
275
00:13:26,093 --> 00:13:29,562
- మేము ప్రతిరోజూ వాటిని అనుసరిస్తాము.
276
00:13:31,432 --> 00:13:32,865
- వెళ్దాం.
277
00:13:32,867 --> 00:13:36,836
- అయ్యో. అయ్యో. ముసుగులు వేసుకున్నారు. ముసుగులు వేసుకున్నారు.
278
00:13:36,838 --> 00:13:38,570
మనిషి:- సరే, ముసుగు వేసుకో.
279
00:13:38,572 --> 00:13:41,173
— మేము 60 నిమిషాల గాలిని పొందాము, గరిష్టంగా ఆదా.
280
00:13:44,110 --> 00:13:46,946
- చీఫ్ లిన్, XO- ఇంధన బృందం రిగ్లను సమీపిస్తోంది.
281
00:13:46,948 --> 00:13:49,281
- 15 నిమిషాల్లో ఇంధనం అందుతుందని ఆశించండి.
282
00:13:49,283 --> 00:13:50,649
లిన్: - రోజర్, XO.
283
00:13:59,926 --> 00:14:02,360
- మేము వాల్వ్ వీల్ను కనుగొనాలి.
284
00:14:02,362 --> 00:14:04,128
- చాలా దూరం వెళ్ళలేదు.
285
00:14:04,130 --> 00:14:06,397
చాండ్లర్: — రాబందు బృందం సౌత్ సెక్టార్ గుండా వెళుతోంది.
286
00:14:06,399 --> 00:14:08,066
- అంతా నిశ్శబ్దం.
287
00:14:19,445 --> 00:14:20,744
[క్లాటర్]
288
00:14:24,383 --> 00:14:27,251
[పక్షి అరుపులు]
289
00:14:28,286 --> 00:14:31,822
- సరే, మీరు ఒక కోసం బకింగ్ చేస్తున్నారు
సిల్వర్ స్టార్, మీరు కాదా, మిల్లర్?
290
00:14:31,824 --> 00:14:34,024
- అలాంటి ధైర్యం నేర్పించలేను.
291
00:14:34,026 --> 00:14:35,192
- మా నాయకత్వాన్ని అనుసరించండి.
292
00:14:35,194 --> 00:14:37,828
- మేము ఒక గంటలోపు లోపల మరియు బయటికి వస్తాము.
293
00:14:40,231 --> 00:14:42,165
- చాలా?
294
00:14:42,167 --> 00:14:43,868
- కేవలం తగినంత.
295
00:15:01,585 --> 00:15:03,987
- దానిని తాకవద్దు.
296
00:15:03,989 --> 00:15:05,822
- మీరు దానిని విడుదల చేస్తారు, మీరు వరదలు పొందుతారు
297
00:15:05,824 --> 00:15:08,457
- విషపూరిత హాలోన్ వాయువుతో మొత్తం ఇంజనీరింగ్ గది.
298
00:15:08,459 --> 00:15:09,993
- అయ్యో, నా స్టేటరూమ్ ఘనీభవిస్తోంది,
299
00:15:09,995 --> 00:15:11,895
— మరియు నాకు ఈ లివర్లలో ఒకటి చెప్పబడింది
300
00:15:11,897 --> 00:15:13,997
— నా స్థలానికి AC షట్ ఆఫ్ కావచ్చు.
301
00:15:13,999 --> 00:15:15,331
- ఎవరి ద్వారా?
302
00:15:15,333 --> 00:15:16,566
- నాకు తెలియదు.
303
00:15:16,568 --> 00:15:19,068
— అయ్యో... నమోదు చేసుకున్న వారిలో ఒకరు.
304
00:15:19,903 --> 00:15:21,303
— కేవలం– మాకు సహాయం చేయండి–
305
00:15:21,305 --> 00:15:23,339
- ఓడలో దేనినీ తాకవద్దు, సరేనా?
306
00:15:23,341 --> 00:15:24,473
- వాస్తవానికి.
307
00:15:24,475 --> 00:15:25,641
- మీకు సహాయం కావాలి, మీరు దాని కోసం అడగండి.
308
00:15:25,643 --> 00:15:26,975
- వాస్తవానికి. చాలా క్షమించండి.
309
00:15:26,977 --> 00:15:28,610
- సరే.
310
00:16:05,181 --> 00:16:06,247
[దగ్గు]
311
00:16:06,249 --> 00:16:08,082
[ఎలుకలు అరుపులు]
312
00:16:09,217 --> 00:16:10,785
- మీ ముందు కళ్ళు.
313
00:16:10,787 --> 00:16:12,286
- మీరు మీ ముసుగులో పుక్కిలించకండి.
314
00:16:12,288 --> 00:16:16,724
కారా: - క్రూయిజ్ షిప్లో అలా ఉందా?
315
00:16:16,726 --> 00:16:20,194
- వారిలో ఎవరూ దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడరు.
316
00:16:20,196 --> 00:16:23,997
- పదాలు లేనందున.
317
00:16:36,344 --> 00:16:40,546
— నాథన్ జేమ్స్, టైగర్ టీం– మేము అంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము.
318
00:16:40,548 --> 00:16:42,482
స్లాటరీ: - దానిని కాపీ చేయండి.
319
00:16:42,484 --> 00:16:44,317
- మేము స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
320
00:16:44,319 --> 00:16:48,287
— CCS, బ్రిడ్జ్- మీ మార్టిని రాబోతుంది.
321
00:16:48,289 --> 00:16:50,156
- 1, 2, 3!
322
00:16:50,158 --> 00:16:52,158
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
323
00:16:55,096 --> 00:16:59,165
- మరొకసారి. మాకు అర్థమైంది.
324
00:16:59,167 --> 00:17:00,566
- 1, 2, 3!
325
00:17:00,568 --> 00:17:02,701
[ గుసగుసలు ]
326
00:17:08,708 --> 00:17:12,145
- వంతెన, CCS- ఇంధనం నింపడం ప్రారంభమైంది.
327
00:17:14,180 --> 00:17:16,081
- మేము ఉన్నాము.
328
00:17:16,083 --> 00:17:17,482
- సరిగ్గా, మీరు స్టెరాయిడ్స్ కోసం చూస్తున్నారు,
329
00:17:17,484 --> 00:17:18,884
- ఇంటర్ఫెరాన్, రిబావిరిన్,
330
00:17:18,886 --> 00:17:22,888
- మీరు కనుగొనగలిగే ఏదైనా విస్తృత-స్పెక్ట్రమ్ యాంటీబయాటిక్స్.
331
00:17:22,890 --> 00:17:26,625
- మాకు ప్లాస్టిక్ దుస్తులు, పర్యవేక్షణ అవసరం
పరికరాలు, సంస్కృతి ప్లేట్లు.
332
00:17:26,627 --> 00:17:28,226
- నాకు గది మొత్తం చూపించు.
333
00:17:28,228 --> 00:17:31,563
- దానిని నెమ్మదిగా చుట్టుముట్టండి.
334
00:17:31,565 --> 00:17:34,266
- కుడి వైపున.
335
00:17:34,268 --> 00:17:37,636
- వెనుకకు, వెనుకకు, వెనుకకు! ఎడమవైపుకు తిరిగి వెళ్ళు.
336
00:17:38,871 --> 00:17:40,705
- ముందుకు, దగ్గరగా.
337
00:17:40,707 --> 00:17:44,242
- అంతే!
338
00:17:44,244 --> 00:17:46,144
- ఇది సెంట్రిఫ్యూజ్.
339
00:17:48,981 --> 00:17:52,283
చాండ్లర్: — సెక్టార్ చార్లీ 5లో స్పష్టమైన కార్యాచరణ లేదు.
340
00:17:52,285 --> 00:17:55,519
- రాబందు బృందం నేరుగా లక్ష్యం వైపు వెళుతుంది.
341
00:17:55,521 --> 00:17:57,155
- దానిని కాపీ చేయండి, రాబందు 1.
342
00:18:19,410 --> 00:18:20,777
- ముసుగులు.
343
00:18:24,315 --> 00:18:26,382
మనిషి:- నేను అమెరికన్ని!
344
00:18:26,384 --> 00:18:28,418
- అక్కడ నుండి బయటికి వెళ్లండి!
345
00:18:28,420 --> 00:18:30,220
- ఆపు! ఆపు !
346
00:18:30,222 --> 00:18:31,221
- ఆపు!
347
00:18:31,223 --> 00:18:32,956
- అక్కడ నుండి బయటికి వెళ్లండి!
348
00:18:46,680 --> 00:18:48,847
[అస్పష్టమైన అరుపు]
349
00:18:48,849 --> 00:18:49,815
బుర్క్: - లేవండి, లేవండి! వెళ్ళు !
350
00:18:49,817 --> 00:18:50,849
- ఆయుధాలు!
351
00:18:50,851 --> 00:18:52,918
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]
352
00:18:54,721 --> 00:18:56,555
[అస్పష్టమైన అరుపు]
353
00:18:56,557 --> 00:18:58,424
- తేలికగా తీసుకోండి! సులువు !
354
00:18:58,426 --> 00:18:59,725
- నేను స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాను!
355
00:18:59,727 --> 00:19:01,527
- నేను స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాను, అమెరికన్!
356
00:19:01,529 --> 00:19:05,931
- ఇది రాబందు 1, దాడిలో ఉంది
తెలియని సంఖ్యలో శత్రువుల ద్వారా.
357
00:19:05,933 --> 00:19:07,666
- ఫైర్ మిషన్ కోసం నిలబడండి.
358
00:19:07,668 --> 00:19:10,435
- సాధారణ క్వార్టర్స్ సెట్ చేయండి! ముప్పు హెచ్చరిక ఎరుపు!
359
00:19:10,437 --> 00:19:11,469
- గట్టి ఆయుధాలు!
360
00:19:11,471 --> 00:19:12,404
[క్లాక్సన్ బ్లేరింగ్]
361
00:19:12,406 --> 00:19:13,806
- జనరల్ క్వార్టర్స్! జనరల్ క్వార్టర్స్!
362
00:19:13,808 --> 00:19:14,973
— అన్ని చేతులు, మనిషి మీ యుద్ధ స్టేషన్లు !
363
00:19:14,975 --> 00:19:16,175
బార్కర్: - లైట్ ఆఫ్ మౌంట్ 5-1.
364
00:19:16,177 --> 00:19:17,910
- స్థానిక సిద్ధంగా ఉన్న ఉపరితలానికి మారండి.
365
00:19:20,180 --> 00:19:22,781
— రాబందు 1, నాథన్ జేమ్స్–
మనకు లక్ష్యం ఉందా ?
366
00:19:22,783 --> 00:19:24,081
- ప్రతికూల.
367
00:19:24,083 --> 00:19:26,851
— కోబ్రా టీమ్, టైగర్ టీమ్– సలహా ఇవ్వండి–
368
00:19:26,853 --> 00:19:28,787
- స్థావరంపై పనిచేస్తున్న శత్రుత్వాలు.
369
00:19:28,789 --> 00:19:29,921
- IED లు ఉపయోగించబడుతున్నాయి.
370
00:19:29,923 --> 00:19:30,988
- FIPCOM డెల్టాను సెట్ చేయండి.
371
00:19:30,990 --> 00:19:32,490
గార్నెట్: — దానిని కాపీ చేయండి, రాబందు 1.
372
00:19:32,492 --> 00:19:34,693
— మాస్టర్ చీఫ్, మాకు చుట్టుకొలతపై తుపాకులు కావాలి!
373
00:19:34,695 --> 00:19:35,694
- నేను దానిపై ఉన్నాను. ఓ'కానర్!
374
00:19:35,696 --> 00:19:36,928
- ఇది కోబ్రా టీమ్.
375
00:19:36,930 --> 00:19:37,862
- మేము దక్షిణ-ఆగ్నేయానికి అర మైలు దూరంలో ఉన్నాము
376
00:19:37,864 --> 00:19:39,163
- మీ పోర్ట్ ఆప్స్ నుండి.
377
00:19:39,165 --> 00:19:41,465
— పదం చెప్పండి మరియు మేము బ్యాకప్ అందిస్తాము.
378
00:19:41,467 --> 00:19:42,633
చాండ్లర్: - ప్రతికూల.
379
00:19:42,635 --> 00:19:44,435
- మీరు ఆకస్మిక దాడిలోకి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.
380
00:19:44,437 --> 00:19:45,336
- మిషన్లో ఉండండి.
381
00:19:45,338 --> 00:19:48,806
- అవును సార్.
382
00:19:48,808 --> 00:19:50,074
- బ్యాకప్ చేయండి!
383
00:19:50,076 --> 00:19:51,909
- యేసు, అబ్బాయిలు, నేను మీ వైపు ఉన్నాను!
384
00:19:51,911 --> 00:19:52,910
- నేను తిరిగి చెప్పాను!
385
00:19:52,912 --> 00:19:55,379
- నేను అనారోగ్యంతో లేను!
386
00:19:55,381 --> 00:20:00,016
- నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించిన మురికికూపాలు కూడా జబ్బు కాదు!
387
00:20:00,018 --> 00:20:03,787
— సరే, కవర్ సెట్ చేయండి, అయితే అతన్ని రానివ్వండి.
388
00:20:03,789 --> 00:20:06,890
- సరే, ముందుకు అడుగు! నెమ్మదిగా !
389
00:20:06,892 --> 00:20:08,492
- హే, హే!
390
00:20:08,494 --> 00:20:11,127
- నెమ్మదిగా ఉంచండి!
391
00:20:11,129 --> 00:20:12,863
- నెమ్మదిగా కదలడం.
392
00:20:12,865 --> 00:20:17,500
- అందరూ తేలికగా తీసుకోండి.
393
00:20:17,502 --> 00:20:18,869
- ఇది చాలా సరిపోతుంది.
394
00:20:18,871 --> 00:20:24,074
— సరే, కమోడోర్, మీరు లోడౌన్ పొందాలనుకుంటున్నారా లేదా?
395
00:20:24,076 --> 00:20:25,909
- ఆస్బ్యాగ్లతో ప్రారంభిద్దాం.
396
00:20:25,911 --> 00:20:27,443
- వారు అల్-ఖైదా.
397
00:20:27,445 --> 00:20:29,712
- ఏమైనప్పటికీ, వాటిలో ఏమి మిగిలి ఉంది.
- ఎన్ని?
398
00:20:29,714 --> 00:20:32,348
- 14 మొత్తం, కానీ అవి ఇప్పుడు విస్తరించి ఉన్నాయి
399
00:20:32,350 --> 00:20:34,584
— మిమ్మల్ని స్వాగతించే పార్టీగా చేయడానికి.
400
00:20:34,586 --> 00:20:35,518
- ఎవరూ అనారోగ్యంతో లేరా?
401
00:20:35,520 --> 00:20:37,186
— మేమంతా సెక్షన్ 7లో ఉన్నాము–
402
00:20:37,188 --> 00:20:39,589
- ఉన్నత-స్థాయి ఖైదీల కోసం శిబిరంలోని ఏకాంత భాగం.
403
00:20:39,591 --> 00:20:42,091
- మాకు మా స్వంత ఆహార నిల్వలు, సొంత సౌకర్యాలు ఉన్నాయి.
404
00:20:42,093 --> 00:20:46,161
- మాలో ఎవరికీ వైరస్తో సంబంధం లేదు.
405
00:20:46,163 --> 00:20:47,930
- మిగతా వారందరూ ఖాళీ చేయబడ్డారు.
406
00:20:47,932 --> 00:20:49,331
- మేము స్థలం యొక్క పరుగును కలిగి ఉన్నాము.
407
00:20:49,333 --> 00:20:53,302
- "మేము"?
- నేను మరియు మరో ఆరుగురు గార్డులు.
408
00:20:53,304 --> 00:20:56,638
- సబ్ కాంట్రాక్టర్లు, ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ.
409
00:20:56,640 --> 00:21:02,076
- ఆ పాయింట్, మేము గుర్తించాము, ప్రభుత్వాలు లేవు, రాజకీయాలు లేవు.
410
00:21:02,078 --> 00:21:04,312
- మేము వారిని వెళ్ళనివ్వండి.
411
00:21:04,314 --> 00:21:05,647
- మరియు వారు మీపైకి వచ్చారు.
412
00:21:05,649 --> 00:21:08,917
- అది నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్లో మిగిలిపోయింది.
413
00:21:08,919 --> 00:21:10,351
- ఇతర వ్యక్తి యొక్క MIA.
414
00:21:10,353 --> 00:21:12,888
- నేను నిలబడి ఉన్న చివరి మనిషిని.
415
00:21:12,890 --> 00:21:14,255
- కాబట్టి వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
416
00:21:14,257 --> 00:21:16,257
- వారిలో ఎక్కువ మంది ఆహార గిడ్డంగికి కాపలాగా వెళ్లారు,
417
00:21:16,259 --> 00:21:18,692
- కానీ వాటిలో కనీసం మూడు మీ ఓడ వైపు ఒలిచాయి
418
00:21:18,694 --> 00:21:19,660
- రాకెట్ లాంచర్లతో.
419
00:21:19,662 --> 00:21:20,995
- మీరు ఇప్పుడే ఇది నాకు చెబుతున్నారా?
420
00:21:20,997 --> 00:21:23,097
- మీరు ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.
421
00:21:23,099 --> 00:21:26,000
— నాథన్ జేమ్స్, రాబందు 1– సలహా ఇవ్వాలి,
422
00:21:26,002 --> 00:21:27,468
- శత్రువులు RPGలతో ఆయుధాలు కలిగి ఉంటారు
423
00:21:27,470 --> 00:21:29,938
— మరియు మీ విస్కీకి వెళ్లే మార్గంలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది.
424
00:21:29,940 --> 00:21:31,772
— టైగర్ 1, నాథన్ జేమ్స్– పంపింగ్ ఆపండి.
425
00:21:31,774 --> 00:21:35,175
- ఇప్పుడే దాన్ని మూసివేయండి.
- సురక్షితమైన ఇంధనం.
426
00:21:35,177 --> 00:21:37,411
- కాబట్టి, ఈ ఆహార గిడ్డంగి గురించి మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు?
427
00:21:37,413 --> 00:21:39,212
- అక్కడ ఎలా ప్రవేశించాలో నేను మీకు చెప్పగలను,
428
00:21:39,214 --> 00:21:41,548
- కానీ అది మీ చేతులు మురికిగా ఉందని అర్థం.
429
00:21:41,550 --> 00:21:42,782
- నేను ఇంతకు ముందు వాటిని మురికి చేసాను.
430
00:21:42,784 --> 00:21:46,553
— టామ్ చాండ్లర్, CO నాథన్ జేమ్స్, US నేవీ.
431
00:21:46,555 --> 00:21:50,023
- టెక్స్ నోలన్. Gitmoకి స్వాగతం.
432
00:21:59,166 --> 00:22:03,035
- మనిషి, కేవలం 15 PSI వచ్చింది.
433
00:22:03,037 --> 00:22:04,236
- షిట్. నేను 9% వద్ద ఉన్నాను.
434
00:22:04,238 --> 00:22:06,539
- సరే, అబ్బాయిలు, నా మాట వినండి.
435
00:22:06,541 --> 00:22:10,242
- మాకు ఇక్కడ ఉద్యోగం వచ్చింది మరియు మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
436
00:22:10,244 --> 00:22:13,712
- సరఫరా లేదు, టీకా లేదు.
437
00:22:13,714 --> 00:22:17,183
— టీకా లేదు, ఇంటికి వెళ్లడం లేదు, మీ కుటుంబాలను చూడడం లేదు.
438
00:22:17,185 --> 00:22:18,917
- లెఫ్టినెంట్ గ్రీన్, దయచేసి మరిన్ని అవకాశాలను తీసుకోవద్దు.
439
00:22:18,919 --> 00:22:20,353
- నా నాయకత్వాన్ని అనుసరించండి.
440
00:22:20,355 --> 00:22:23,055
— మేము 10 కంటే తక్కువ సమయంలో ఇక్కడి నుండి బయటపడతాము, అర్థమైందా?
441
00:22:23,057 --> 00:22:25,191
- ఈ పని చేద్దాం.
442
00:22:25,193 --> 00:22:28,560
- అతను నా మాట విన్నారా?
443
00:22:28,562 --> 00:22:30,996
- అతను మీ మాట విన్నాడు.
444
00:22:30,998 --> 00:22:32,531
[బీప్]
445
00:22:32,533 --> 00:22:36,334
— వంతెన, CCS– మేము ఇంకా ఇంధనాన్ని తీసుకుంటున్నాము.
446
00:22:36,336 --> 00:22:38,203
- టైగర్ టీమ్, అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
447
00:22:38,205 --> 00:22:40,873
గార్నెట్: - వాల్వ్ స్తంభింపజేయబడింది!
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము, సార్!
448
00:22:40,875 --> 00:22:42,040
- రండి!
449
00:22:42,042 --> 00:22:44,442
- మేడమ్, వెనక్కి నిలబడు.
450
00:22:44,444 --> 00:22:47,978
— XO, మా చివర ఇంధన గొట్టాన్ని విడదీయమని సిఫార్సు చేయండి.
451
00:22:47,980 --> 00:22:49,847
— మరియు వారు RPGలను కలిగి ఉన్నప్పుడు చమురును నౌకాశ్రయంలోకి చిమ్మారా?
452
00:22:49,849 --> 00:22:51,316
- నరకం, లేదు.
453
00:22:51,318 --> 00:22:52,683
— TAO, బ్రిడ్జ్- మాకు ఇన్కమింగ్ శత్రుత్వాలు ఉన్నాయి.
454
00:22:52,685 --> 00:22:54,952
- నాకు లక్ష్యాన్ని కనుగొనండి.
455
00:22:54,954 --> 00:22:57,088
[ గుసగుసలు ]
456
00:22:57,090 --> 00:22:59,657
- మళ్ళీ. 1, 2…
457
00:22:59,659 --> 00:23:01,492
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
458
00:23:03,128 --> 00:23:05,530
— నాథన్ జేమ్స్, వాల్వ్ స్టెమ్ షాట్ చేయబడింది, సర్.
459
00:23:05,532 --> 00:23:06,764
- మేము ఇంధనాన్ని ఆపలేము.
460
00:23:06,766 --> 00:23:08,499
- ఇన్కమింగ్!
461
00:23:09,635 --> 00:23:11,869
- ఆహ్!
462
00:23:11,871 --> 00:23:13,938
[ గుసగుసలు ]
463
00:23:13,940 --> 00:23:15,139
- మేడమ్!
464
00:23:15,141 --> 00:23:16,907
[మెషిన్-గన్ ఫైర్]
465
00:23:19,444 --> 00:23:21,278
గార్నెట్: - ఆహ్! నాథన్ జేమ్స్, ఇది MPA.
466
00:23:21,280 --> 00:23:22,879
- చీఫ్ ఇంజనీర్ దెబ్బతింది.
467
00:23:22,881 --> 00:23:24,515
— మాకు ఇక్కడ పత్రం కావాలి, ASAP !
468
00:23:24,517 --> 00:23:26,450
— TAO, నాకు లక్ష్య పరిష్కారాన్ని అందించండి
469
00:23:26,452 --> 00:23:28,185
- ఆ ఇంధన-నిర్వహణ టెర్మినల్పై.
- అయ్యో, సార్.
470
00:23:28,187 --> 00:23:31,121
— OS 1, టెర్మినల్కు పరిధి మరియు బేరింగ్ ?
471
00:23:31,123 --> 00:23:34,658
- రఫ్ బేరింగ్ 220, సుమారు 1,500 గజాలు.
472
00:23:34,660 --> 00:23:35,859
[మెషిన్-గన్ ఫైర్]
473
00:23:35,861 --> 00:23:37,193
- వారు ఇంధన ట్యాంక్ కోసం వెళ్తున్నారు.
474
00:23:37,195 --> 00:23:39,162
- వారు మొత్తం ఓడను పేల్చివేస్తారు!
475
00:23:39,164 --> 00:23:41,164
— CIC, బ్రిడ్జ్- నా లక్ష్య సముపార్జన ఎక్కడ ఉంది?
476
00:23:41,166 --> 00:23:42,231
- ఎడమ 30.
477
00:23:42,233 --> 00:23:44,333
- రోజర్ అది. 30 డిగ్రీలు.
478
00:23:46,103 --> 00:23:48,504
- వంతెన, ఉపరితలం- లక్ష్యం సాధించబడింది.
479
00:23:48,506 --> 00:23:50,239
- అగ్ని.
480
00:23:50,241 --> 00:23:52,275
[బరువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
481
00:24:04,788 --> 00:24:08,023
— టైగర్ టీమ్, నాథన్ జేమ్స్–
డాక్ రియోస్ మార్గంలో ఉంది.
482
00:24:08,025 --> 00:24:09,824
- ETA ఐదు నిమిషాలు.
483
00:24:09,826 --> 00:24:13,395
— రాబందు, కోబ్రా, నాథన్ జేమ్స్–
అన్ని తెలిసిన శత్రుత్వాలు తటస్థీకరించబడ్డాయి
484
00:24:13,397 --> 00:24:15,663
- ఇంధన పీర్ సమీపంలో.
485
00:24:15,665 --> 00:24:18,367
చాండ్లర్: - రాబందు బృందం, దానిని కాపీ చేయండి.
486
00:24:24,874 --> 00:24:26,674
- కాబట్టి, వారు ఎక్కడ ఉంటారు?
487
00:24:26,676 --> 00:24:29,744
- వోట్మీల్ మరియు కాల్చిన బీన్స్-
ఇది కొత్త మహిళలు మరియు పిల్లలు.
488
00:24:29,746 --> 00:24:31,713
- వారు ఆ గిడ్డంగిలో ఉన్నారు.
489
00:24:31,715 --> 00:24:34,382
- వారు మమ్మల్ని లోపలికి వచ్చి వాటిని పొందేలా చేస్తారు.
490
00:24:35,217 --> 00:24:37,652
- కెప్టెన్.
491
00:24:43,325 --> 00:24:45,426
- జంతువులు.
492
00:24:45,428 --> 00:24:49,796
- ప్రతీకారం చల్లగా వడ్డించడం ఉత్తమం.
493
00:24:51,199 --> 00:24:53,667
- తిందాం.
494
00:24:58,105 --> 00:25:00,774
రాచెల్: - లెఫ్టినెంట్ గ్రీన్, నాకు కావాల్సినవన్నీ మీ దగ్గర ఉన్నాయి.
495
00:25:00,776 --> 00:25:02,876
- దయచేసి ఇప్పుడు అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోండి.
496
00:25:02,878 --> 00:25:04,678
డానీ: - కోబ్రా 1, కాపీ.
497
00:25:04,680 --> 00:25:06,647
- వెలికితీసేందుకు కొనసాగుతోంది.
498
00:25:15,923 --> 00:25:17,757
[కుక్క అరుపులు]
499
00:25:36,209 --> 00:25:39,311
[అస్పష్టమైన అరుపు]
500
00:25:41,915 --> 00:25:44,050
- వెళ్ళు!
501
00:25:44,052 --> 00:25:45,850
కారా: - సార్, కోబ్రా టీం
ఆసుపత్రిలో చిక్కుకున్నారు!
502
00:25:45,852 --> 00:25:47,453
- అవి గాలి అయిపోతున్నాయి.
503
00:25:47,455 --> 00:25:49,321
[తుపాకీ కాల్పులు]
504
00:25:58,277 --> 00:26:00,612
- మీరు ఆసుపత్రి వెలుపల షూటర్లను గుర్తించారా?
505
00:26:00,614 --> 00:26:02,480
- మనకు లక్ష్యం ఉందా?
- ప్రతికూలంగా ఉంది సార్.
506
00:26:02,482 --> 00:26:03,481
— నన్ను ఆకుపచ్చ రంగులోకి చేర్చండి.
507
00:26:03,483 --> 00:26:05,317
- నేను గాలిలో లేను!
- 2%.
508
00:26:05,319 --> 00:26:06,518
- దాదాపు ఏమీ లేదు.
509
00:26:06,520 --> 00:26:08,119
- రెండు నిమిషాలు, గరిష్టంగా!
510
00:26:08,121 --> 00:26:10,188
స్లాటరీ: - నాగుపాము, నేను రాబందును తొక్కబోతున్నాను
511
00:26:10,190 --> 00:26:11,656
- మీకు ఉపబలాలను అందించడానికి.
512
00:26:11,658 --> 00:26:12,890
డానీ: - లేదు, ఇది ప్రతికూలంగా ఉంది సార్.
వారు చాలా దూరంగా ఉన్నారు.
513
00:26:12,892 --> 00:26:14,192
- వారు సమయానికి ఇక్కడికి రాలేరు.
514
00:26:14,194 --> 00:26:16,861
- కానీ నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
చాండ్లర్: - దానిని కాపీ చేయండి.
515
00:26:16,863 --> 00:26:19,430
- గిడ్డంగిని కొట్టడానికి సిద్ధమవుతున్న రాబందు బృందం.
516
00:26:19,432 --> 00:26:20,798
- దారి చూపు.
517
00:27:09,279 --> 00:27:11,080
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
518
00:27:16,486 --> 00:27:17,553
[మెషిన్-గన్ ఫైర్]
519
00:27:17,555 --> 00:27:19,521
- ఆహ్! ఆహ్ !
520
00:27:19,523 --> 00:27:21,956
[అరబిక్ లో అరవడం]
521
00:27:35,137 --> 00:27:38,139
- గ్రెనేడ్!
522
00:27:38,141 --> 00:27:40,308
- ఆహ్!
523
00:27:42,778 --> 00:27:44,478
[అస్పష్టమైన అరుపు]
524
00:27:48,350 --> 00:27:50,351
[బరువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
525
00:27:57,292 --> 00:27:58,859
డానీ:- క్రజ్, నీ స్థితి ఏమిటి?
526
00:27:58,861 --> 00:28:00,728
క్రజ్: - మేము పైకప్పును సమీపించే మెట్లపై ఉన్నాము.
527
00:28:00,730 --> 00:28:04,898
- 10 సెకన్లు ముగిసింది. తనిఖీ చేయండి.
528
00:28:04,900 --> 00:28:06,867
[మెషిన్-గన్ ఫైర్]
529
00:28:15,542 --> 00:28:17,810
- మాకు ఇది వచ్చింది, అబ్బాయి.
530
00:28:18,678 --> 00:28:21,080
- చింతించకండి.
531
00:28:23,784 --> 00:28:25,885
క్రజ్: - దళాలు తాళ్లపై ఉన్నాయి.
532
00:28:25,887 --> 00:28:27,954
- ఇప్పుడు సంగ్రహిస్తోంది.
533
00:28:34,761 --> 00:28:36,928
[బీప్]
534
00:28:36,930 --> 00:28:38,797
- మేము స్థానంలో ఉన్నాము.
535
00:28:38,799 --> 00:28:40,999
- నిమగ్నమవ్వడానికి నిలబడండి.
536
00:28:48,674 --> 00:28:50,142
- వాటిని పొందండి!
537
00:28:50,143 --> 00:28:51,143
-
538
00:28:53,045 --> 00:28:54,146
- ఆహ్!
539
00:28:55,748 --> 00:29:00,852
[పాంటింగ్]
540
00:29:09,094 --> 00:29:11,796
[గన్షాట్] - అయ్యో!
541
00:29:11,798 --> 00:29:13,030
డానీ:- మాన్ డౌన్ ! మనిషి డౌన్!
542
00:29:15,701 --> 00:29:17,368
- తిట్టు! మాకు ఇక్కడ పత్రం కావాలి!
543
00:29:17,370 --> 00:29:20,204
- సర్, అతను ఇంకా ఇంధనం నింపే స్టేషన్లో టైగర్ 1తో ఉన్నాడు.
544
00:29:20,206 --> 00:29:22,206
- కమాండర్...
545
00:29:22,208 --> 00:29:25,709
- నేను మొగడిషులోని ట్రామా వార్డులో ఒక సంవత్సరం పనిచేశాను.
546
00:29:27,179 --> 00:29:29,379
- గేర్ అప్.
547
00:29:33,384 --> 00:29:35,052
[మెషిన్-గన్ ఫైర్]
548
00:29:37,555 --> 00:29:39,356
- ఆహ్!
549
00:29:44,295 --> 00:29:46,296
[అస్పష్టమైన అరుపులు, గుసగుసలు]
550
00:29:49,367 --> 00:29:50,967
- ఆహ్!
551
00:29:52,570 --> 00:29:54,103
[మెషిన్-గన్ ఫైర్]
552
00:29:56,807 --> 00:29:59,608
[గన్ క్లిక్లు]
553
00:29:59,610 --> 00:30:01,544
- ఆహ్! ఆహ్ !
554
00:30:01,546 --> 00:30:03,713
- నాతో ఉండండి, క్రజ్.
555
00:30:03,715 --> 00:30:05,548
- నాతో ఉండు.
556
00:30:05,550 --> 00:30:07,050
[ గుసగుసలు ]
557
00:30:07,052 --> 00:30:08,751
స్లాటరీ: - మీరు అతనిని స్థిరపరుస్తారు,
558
00:30:08,753 --> 00:30:10,286
- మీరు బీచ్ నుండి నరకం పొందుతారు.
559
00:30:10,288 --> 00:30:11,754
- మొదటి శత్రుత్వం, మీరు అక్కడ నుండి బయటపడ్డారు.
560
00:30:11,756 --> 00:30:13,055
- మీకు అర్థమైందా?
561
00:30:13,057 --> 00:30:14,907
— నేను నిన్ను బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా చదివాను, కమాండర్.
562
00:30:16,059 --> 00:30:18,060
— TAO, నాకు ఉపరితల మోడ్లో 5-అంగుళాలు మరియు CIWS కావాలి
563
00:30:18,062 --> 00:30:19,495
- అందరూ ఆ బీచ్పై దృష్టి సారించారు.
564
00:30:19,497 --> 00:30:21,029
- అయ్యో, సార్.
565
00:30:21,031 --> 00:30:23,031
- మనకు ఏమి ఉంది?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?!
566
00:30:23,033 --> 00:30:24,467
- డాక్ ఎక్కడ?!
- అతను ఇంధనం నింపే ట్యాంక్ వద్ద ఉన్నాడు.
567
00:30:24,469 --> 00:30:25,934
- మీ చీఫ్ ఇంజనీర్ కూడా గాయపడ్డారు.
568
00:30:25,936 --> 00:30:26,902
- అతన్ని పడుకో.
569
00:30:26,904 --> 00:30:29,504
- అతన్ని దించండి.
570
00:30:29,506 --> 00:30:30,538
[మూలుగులు]
571
00:30:30,540 --> 00:30:31,706
- ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
572
00:30:31,708 --> 00:30:33,308
- మీరు, దానిని పట్టుకోండి.
- చుట్టుకొలతను ఏర్పాటు చేయండి.
573
00:30:33,310 --> 00:30:34,276
- సరే.
574
00:30:34,278 --> 00:30:35,878
- అవును సార్.
575
00:30:38,915 --> 00:30:40,215
డానీ: - రండి.
576
00:30:40,217 --> 00:30:41,783
[అస్పష్టమైన సంభాషణ]
577
00:30:41,785 --> 00:30:43,418
- అతను రక్తస్రావం చేస్తాడు. ఆగండి !
578
00:30:43,420 --> 00:30:45,319
- ఎవరైనా పత్రాన్ని తీసుకురండి!
- వేచి ఉండటానికి సమయం లేదు!
579
00:30:45,321 --> 00:30:47,822
- వైద్యుడు ఏమీ చేయలేడు
మనం చేయలేని ఈ మనిషి కోసం
580
00:30:47,824 --> 00:30:49,223
- కాబట్టి మీరు మీ స్నేహితుడికి సహాయం చేయాలనుకుంటే,
581
00:30:49,225 --> 00:30:52,159
— అతన్ని నిశ్చలంగా ఉంచి, నేను చెప్పే ప్రతి మాట వినండి.
582
00:30:53,362 --> 00:30:55,329
- హే, రండి. నాతో ఉండు. నన్ను చూడు.
583
00:30:55,331 --> 00:30:56,898
- నాతో ఉండండి. మీరు బాగానే ఉంటారు.
584
00:30:58,801 --> 00:31:01,135
[ గుసగుసలు ]
585
00:31:01,137 --> 00:31:03,504
- వెళ్దాం! రా ! రక్తపోటు తగ్గుతోంది!
586
00:31:03,506 --> 00:31:05,706
[క్రూజ్ మూలుగులు]
587
00:31:05,708 --> 00:31:06,941
- అది పట్టుకోండి!
588
00:31:08,944 --> 00:31:10,177
- తిరిగి లోపలికి వెళ్లడం.
589
00:31:10,179 --> 00:31:11,879
- సరే.
590
00:31:11,881 --> 00:31:13,314
- హే. రండి. నాతో ఉండు. నన్ను చూడు.
591
00:31:13,316 --> 00:31:16,384
- నాతో ఉండండి.
592
00:31:16,386 --> 00:31:20,521
- మీరు ఈ ధమనిని మూసివేయకపోతే, అతను చనిపోయాడు.
593
00:31:22,290 --> 00:31:24,224
- అర్థమైంది!
594
00:31:31,666 --> 00:31:35,101
- అతను స్థిరీకరించబడ్డాడు.
595
00:31:50,717 --> 00:31:53,018
- హే, కమోడోర్.
596
00:31:56,957 --> 00:31:59,992
- వారికి అవమానకరమైన విషయం ఇవ్వవద్దు.
597
00:32:21,594 --> 00:32:23,061
టెక్స్: - ఇదిగో అమీర్.
598
00:32:23,063 --> 00:32:26,097
- అతను IED లకు పెద్ద అభిమాని మరియు
అమెరికా సైనికులను ఛిద్రం చేయడం.
599
00:32:26,099 --> 00:32:29,701
- అమీర్, నా పేరు టామ్ చాండ్లర్, US నేవీ.
600
00:32:29,703 --> 00:32:31,803
- మీరు దీన్ని చేయాలనుకోవడం లేదు.
601
00:32:31,805 --> 00:32:34,972
— టెక్స్ అంటే మిమ్మల్ని మీ సెల్స్ నుండి వెళ్లనివ్వండి.
602
00:32:34,974 --> 00:32:36,373
- అతను ఇతరుల నుండి భిన్నంగా లేడు.
603
00:32:36,375 --> 00:32:38,275
- హే, ఫీలింగ్ పరస్పరం, మీరు మురికిగా ఉన్నారు-
604
00:32:39,713 --> 00:32:42,013
— రాబందు బృందం, నాథన్ జేమ్స్–
నాకు స్థితి నవీకరణ అవసరం.
605
00:32:45,050 --> 00:32:47,018
— రాబందు బృందం, నాథన్ జేమ్స్–
మీ స్థితి ఏమిటి ?
606
00:32:47,020 --> 00:32:48,686
చాండ్లర్: — నాథన్ జేమ్స్, వాల్టర్ 1–
607
00:32:48,688 --> 00:32:49,787
- మేము ఆహార గిడ్డంగిలో ఉన్నాము.
608
00:32:50,522 --> 00:32:53,857
— జస్ట్, ఉహ్... డీల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
కొద్దిగా బందీ పరిస్థితి
609
00:32:53,859 --> 00:32:55,025
- ఇక్కడ.
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?!
610
00:32:55,027 --> 00:32:57,361
- నేను నా ఓడ కాల్కు సమాధానం ఇస్తున్నాను.
611
00:32:57,363 --> 00:33:01,432
- లేకపోతే, వారు భయపడతారు,
మొత్తం ప్రదేశాన్ని షెల్ చేయడం ప్రారంభించండి.
612
00:33:01,434 --> 00:33:02,633
- అతనికి మళ్లింపు కావాలి.
613
00:33:02,635 --> 00:33:03,867
- మేము మాట్లాడటం అంతే.
614
00:33:03,869 --> 00:33:05,802
- ఇక్కడ మరెవరినీ చంపవద్దు.
615
00:33:05,804 --> 00:33:07,838
- వారితో ఇక మాట్లాడాల్సిన పని లేదు! నువ్వు నాతో మాట్లాడు!
616
00:33:07,840 --> 00:33:10,006
- 5-అంగుళాల సిద్ధం. భవనం 35పై దృష్టి పెట్టండి.
617
00:33:10,008 --> 00:33:11,842
- ఖచ్చితమైన కోఆర్డినేట్ల కోసం నిలబడండి.
618
00:33:11,844 --> 00:33:13,744
- నిషియోకా, కళ్ళు.
619
00:33:13,746 --> 00:33:16,179
[అస్పష్టమైన అరుపు]
620
00:33:16,181 --> 00:33:17,981
- మీరు భవనం యొక్క ఈ వైపున అన్ని ఆహారాన్ని వదిలివేస్తారు.
621
00:33:17,983 --> 00:33:19,682
టెక్స్: - మీరు మిగిలి ఉన్న బాస్టర్డ్స్ సరిపోలేదు
622
00:33:19,684 --> 00:33:21,752
- 10 జీవితకాలంలో అంత తినడానికి.
623
00:33:21,754 --> 00:33:23,519
చాండ్లర్: - చూడు.
624
00:33:23,521 --> 00:33:26,088
- అమీర్, ఇది ఇప్పుడు కొత్త ప్రపంచం.
625
00:33:26,090 --> 00:33:29,225
- మంచివారు మరియు చెడ్డవారు లేరు.
626
00:33:29,227 --> 00:33:30,926
- మనం ఏ వైపు ఉన్నామని అనుకున్నామనేది ముఖ్యం కాదు.
627
00:33:30,928 --> 00:33:33,095
- మనమందరం మనుగడ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాము.
628
00:33:33,097 --> 00:33:36,332
- మేము మిమ్మల్ని ఏ మాత్రం బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు
మీరు మమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకున్న దానికంటే ఎక్కువ,
629
00:33:36,334 --> 00:33:39,235
- కానీ నా మనిషి లేకుండా నేను ఇక్కడికి వెళ్లడం లేదని మీకు తెలుసు, కాబట్టి…
630
00:33:39,237 --> 00:33:42,671
— మీరు టెక్స్ని వెళ్లనివ్వినప్పుడు-
— అయితే నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వండి !
631
00:33:42,673 --> 00:33:47,910
— ఎప్పుడు మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, మేము మా దారిలోనే ఉంటాము.
632
00:33:47,912 --> 00:33:50,112
- మేము మీకు ఎంత ఆహారాన్ని వదిలివేస్తామో నేను నిర్ణయిస్తాను.
633
00:33:50,114 --> 00:33:53,215
- లేదు! ఇది చాలు!
634
00:33:53,217 --> 00:33:55,284
- నా మాట వినండి అమీర్.
635
00:33:55,286 --> 00:33:59,254
— మీకు గిడ్డంగి మొత్తం నైరుతి మూల కావాలి.
636
00:33:59,256 --> 00:34:00,955
- నైరుతి మూలలోని బిల్డింగ్ 35 వద్ద మంటలను కేంద్రీకరించండి.
637
00:34:00,957 --> 00:34:04,726
- ఇది మొత్తం స్థలంలో దాదాపు సగం ఆహారం.
638
00:34:04,728 --> 00:34:06,628
- అది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తుందా?
639
00:34:06,630 --> 00:34:08,797
- లేదు! మీరు అన్ని ఆహారాన్ని వదిలివేస్తారు
640
00:34:08,799 --> 00:34:11,099
- భవనం యొక్క ఈ వైపు లేదా అతను చనిపోతాడు!
641
00:34:11,101 --> 00:34:14,635
— సరే, ఇప్పుడు, చూడండి, దానితో మాకు కొంచెం సమస్య వచ్చింది.
642
00:34:14,637 --> 00:34:16,004
- ఎందుకంటే ఒక విషయం ఉంది
643
00:34:16,006 --> 00:34:18,539
- నేటికీ వర్తించే పాత ప్రపంచం నుండి,
644
00:34:18,541 --> 00:34:21,341
- ఎప్పటికీ మారనిది.
645
00:34:27,849 --> 00:34:29,416
- లక్ష్యం సాధించబడింది.
646
00:34:29,418 --> 00:34:30,483
- అగ్ని!
647
00:34:31,019 --> 00:34:34,121
- ఉగ్రవాదులతో మేం చర్చలు జరపడం లేదు.
648
00:34:51,372 --> 00:34:53,105
చాండ్లర్: - క్లియర్!
649
00:34:53,107 --> 00:34:54,307
[నవ్వు]
650
00:34:54,309 --> 00:34:55,674
- బాగుంది.
651
00:34:55,676 --> 00:34:56,642
- అవును.
652
00:34:56,644 --> 00:34:58,510
- మంచి పని, మంచి పని.
653
00:34:58,512 --> 00:35:01,848
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]
654
00:35:22,135 --> 00:35:26,003
- నీటి గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలియదు ...
655
00:35:26,005 --> 00:35:29,140
— కానీ మేము ఖచ్చితంగా మీ సేవలను ఉపయోగించగలము.
656
00:35:29,142 --> 00:35:30,708
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
657
00:35:30,710 --> 00:35:32,143
- మాకు కొన్ని పనులు ఉన్నాయి,
658
00:35:32,145 --> 00:35:34,545
- కానీ మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత, మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
659
00:35:34,547 --> 00:35:38,349
- అవును, నేను దాని కోసం సైన్ అప్ చేస్తాను.
660
00:35:40,519 --> 00:35:45,189
— నాథన్ జేమ్స్, రాబందు 1–
బందీల పరిస్థితి పరిష్కరించబడింది.
661
00:35:45,191 --> 00:35:47,158
— దగ్గరగా షేవ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
662
00:35:47,160 --> 00:35:50,027
- మేము లోపలికి వచ్చాము.
663
00:35:58,494 --> 00:35:59,726
అలీషా: — ఇప్పుడు మీ స్టేషన్లకు వెళ్లండి,
664
00:35:59,728 --> 00:36:01,761
— అన్ని ప్రత్యేక సముద్రం మరియు యాంకర్ వివరాలు.
665
00:36:01,763 --> 00:36:03,830
— నాథన్ జేమ్స్ 1700 వద్ద ప్రారంభమవుతాడు.
666
00:36:03,832 --> 00:36:06,799
— అన్ని విభాగాలు మనుషులను తయారు చేస్తాయి
మరియు ప్రత్యేక నివేదికలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి
667
00:36:06,801 --> 00:36:08,334
— వంతెనపై XOకి.
668
00:36:12,272 --> 00:36:15,474
- వంతెనపై కెప్టెన్.
669
00:36:15,476 --> 00:36:17,143
- హే.
670
00:36:17,145 --> 00:36:18,544
[లోతుగా ఊపిరి]
671
00:36:18,546 --> 00:36:20,012
— మేము RHIBలు మరియు SDV సబ్లను లోడ్ చేస్తున్నాము.
672
00:36:20,014 --> 00:36:21,547
- ట్రక్కులు అన్ని ఆహారాన్ని తీసుకువస్తున్నాయి.
673
00:36:21,549 --> 00:36:23,449
- ఇది మాకు ఐదు, ఆరు వారాల పాటు కొనసాగుతుందని సుప్పో భావిస్తున్నాడు.
674
00:36:23,451 --> 00:36:24,550
- మరియు ఇంధనం?
675
00:36:24,552 --> 00:36:28,687
- మేము 96% వద్ద ట్యాంక్పై చూషణను కోల్పోయాము.
676
00:36:28,689 --> 00:36:30,889
- ఓహ్, మరియు చీఫ్ ఇంజనీర్ కొంత ష్రాప్నెల్ తీసుకున్నాడు.
677
00:36:30,891 --> 00:36:32,258
- అయితే, ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
678
00:36:32,260 --> 00:36:33,625
- గోళ్ళలా గట్టిది, అది.
679
00:36:33,627 --> 00:36:35,661
— సరే, నెట్టడానికి పుష్ వస్తుంది, అవన్నీ ఉన్నాయి.
680
00:36:35,663 --> 00:36:38,630
- పెద్దమనుషులు, స్పష్టంగా, ప్రయోగశాలలోని యంత్రాలలో ఒకటి
681
00:36:38,632 --> 00:36:39,898
- ఏదో ఒకవిధంగా చిట్కా వచ్చింది.
682
00:36:39,900 --> 00:36:41,733
- డాక్టర్ టోఫెట్ తనకు భద్రత కల్పించడానికి సమయం కావాలని పట్టుబడుతున్నాడు
683
00:36:41,735 --> 00:36:44,436
- మరియు మేము ఓడను తరలించే ముందు యంత్రాలను రీకాలిబ్రేట్ చేయండి.
684
00:36:44,438 --> 00:36:45,303
- ఎంతకాలం?
685
00:36:45,305 --> 00:36:47,105
- అతను మూడు నుండి నాలుగు గంటలు చెప్పాడు.
686
00:36:48,908 --> 00:36:50,108
- డాక్టర్ స్కాట్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
687
00:36:50,110 --> 00:36:53,311
- ఇంకా వైద్యంలో ఉన్నారు.
688
00:36:54,880 --> 00:36:57,982
- ఒక కఠినమైన కాల్.
689
00:36:57,984 --> 00:37:00,051
- మేము ఈ రోజు బాగా చేసాము.
690
00:37:00,053 --> 00:37:03,521
- కెప్టెన్, నేను పికప్ చేస్తున్నాను
ఒక పరిచయం నౌకాశ్రయానికి వెళ్లింది.
691
00:37:03,523 --> 00:37:04,622
- ప్రతికూల ఎలక్ట్రానిక్ సంతకం.
692
00:37:04,624 --> 00:37:06,256
- వారు తమ రాడార్ను ఆపరేట్ చేయడం లేదు.
693
00:37:06,258 --> 00:37:07,592
- సానుకూల IDని తయారు చేయలేరు.
694
00:37:07,594 --> 00:37:11,562
- నౌక 21 మైళ్ల ఆగ్నేయ, గ్వాంటనామో బే,
695
00:37:11,564 --> 00:37:16,033
— ఇది US నేవీ వార్షిప్ 151, ఛానెల్ 16లో మిమ్మల్ని అభినందిస్తోంది.
696
00:37:16,035 --> 00:37:18,235
— మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి, పైగా.
697
00:37:18,237 --> 00:37:21,505
మహిళ: [బ్రిటీష్ యాస] — ఇది బ్రిటిష్ నావల్ వెసెల్
698
00:37:21,507 --> 00:37:22,739
— HMS సఫోల్క్…
699
00:37:22,741 --> 00:37:24,441
స్లాటరీ: - దానిని నిర్ధారించండి.
700
00:37:24,443 --> 00:37:26,743
— … హల్ నంబర్ 525, IMO కాల్ సైన్ విస్కీ ఎకో బ్రావో 236.
701
00:37:26,745 --> 00:37:30,814
- మనలో ఎవరికీ వ్యాధి సోకలేదు,
కానీ మనకు ఆహారం తక్కువగా ఉంది.
702
00:37:30,816 --> 00:37:32,549
- మేము వారాలుగా వెతుకుతున్నాము
703
00:37:32,551 --> 00:37:34,084
- మా రాడార్ను తిరిగి నింపడానికి మరియు మరమ్మతు చేయడానికి స్థలం కోసం.
704
00:37:34,086 --> 00:37:35,319
- ధృవీకరించబడింది, సార్.
705
00:37:41,191 --> 00:37:44,027
- ఇది కమాండర్ టామ్ చాండ్లర్,
706
00:37:44,029 --> 00:37:47,396
— కమాండింగ్ ఆఫీసర్, USS నాథన్ జేమ్స్.
707
00:37:47,398 --> 00:37:48,932
— మేము మిమ్మల్ని గ్వాంటనామో బేకి స్వాగతిస్తున్నాము,
708
00:37:48,934 --> 00:37:51,567
— మీరు కావాలని మేము కోరుకుంటున్నప్పటికీ
కొన్ని గంటల క్రితం ఇక్కడ ఉన్నారు.
709
00:37:51,569 --> 00:37:53,302
- మేము సహాయాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
710
00:37:53,304 --> 00:37:55,671
- తదుపరిసారి మేము మీకు అండగా ఉంటామని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను,
711
00:37:55,673 --> 00:37:57,806
— మీరు అసోసియేషన్ను అంగీకరించాలని ఎంచుకుంటే.
712
00:37:57,808 --> 00:38:00,042
- సరే, మేము ఓవెన్లో కొన్ని పాట్ పైస్ను ఉంచుతాము
713
00:38:00,044 --> 00:38:01,777
- మరియు ఫ్రయ్యర్లో కొన్ని చేపలు మరియు చిప్స్.
714
00:38:01,779 --> 00:38:04,280
- లోపలికి రండి.
715
00:38:04,282 --> 00:38:07,350
- ల్యాబ్ని సరిచేసే వరకు మేము ఎక్కడికీ వెళ్లలేము.
716
00:38:07,352 --> 00:38:10,520
- మన కొత్త స్నేహితులను అభినందించడానికి సిద్ధం చేద్దాం.
717
00:38:10,522 --> 00:38:12,054
- XO ఆధిక్యంలో ఉంది.
718
00:38:12,889 --> 00:38:14,790
- అయ్యో.
719
00:38:14,792 --> 00:38:16,224
- ఓహ్, అది కుట్టింది.
720
00:38:16,226 --> 00:38:18,694
రాచెల్: - ఇది కుట్టాలి. నేను దానిని శుభ్రం చేస్తున్నాను.
721
00:38:18,696 --> 00:38:19,762
- నాకు శుభ్రం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
722
00:38:19,764 --> 00:38:20,996
- అవును, మీరు చేస్తారు.
723
00:38:20,998 --> 00:38:23,498
- ఇది కొద్దిగా స్టింగ్ అవుతుంది.
724
00:38:23,500 --> 00:38:25,968
- అయ్యో.
725
00:38:25,970 --> 00:38:27,269
చాండ్లర్: - మీరు ఎలా చేస్తున్నారు, ఇంజినా?
726
00:38:27,271 --> 00:38:28,570
- సరే, సార్.
727
00:38:28,572 --> 00:38:30,104
- నేను త్వరలో నా పాదాలపైకి వస్తానని డాక్టర్ చెప్పారు.
728
00:38:30,106 --> 00:38:34,176
- హడావిడి లేదు. మేము అన్నింటినీ అదుపులో ఉంచుకున్నాము.
729
00:38:38,314 --> 00:38:39,614
- ఆమె అతన్ని రక్షించింది.
730
00:38:43,719 --> 00:38:45,319
- ఆమె మనందరినీ కాపాడుతుంది.
731
00:38:45,321 --> 00:38:46,754
- సరే, డాక్టర్ స్కాట్?
732
00:38:46,756 --> 00:38:50,124
- బాగా, ఆశాజనక, మేము ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటాము.
733
00:38:50,126 --> 00:38:52,259
- నిజమైన ఆత్మీయమైనది, ఇది.
734
00:38:52,261 --> 00:38:55,362
— మీరు వాటిని ఎప్పటికీ పట్టించుకోరు, ఆ ఇత్తడి బాహ్య రూపాన్ని.
735
00:38:55,364 --> 00:38:57,264
- పద?
736
00:39:04,506 --> 00:39:07,408
— నాకు తెలుసు– దీన్ని మళ్లీ చేయవద్దు.
737
00:39:07,410 --> 00:39:10,043
- మీరు నిరూపించడానికి ఏమీ లేదు ...
738
00:39:11,413 --> 00:39:14,582
- అది దాని గురించి అయితే.
739
00:39:16,074 --> 00:39:18,488
- మరియు దీన్ని మళ్లీ చేయవద్దు.
740
00:39:22,623 --> 00:39:24,858
టెక్స్: - హే! నర్సీ !
741
00:39:24,860 --> 00:39:28,328
— నాకు ఇక్కడ కోల్డ్ కంప్రెస్ కావాలి.
742
00:39:43,844 --> 00:39:46,512
- యుద్ధం యొక్క దోపిడీలు.
743
00:40:17,943 --> 00:40:24,115
- మీకు తెలుసా, నేను పొందాలి
ఈ విషయం అతని కుటుంబం కోసం సిద్ధంగా ఉంది.
744
00:40:24,117 --> 00:40:28,253
- కానీ, ఉహ్ ...
745
00:40:31,089 --> 00:40:33,657
- ఇవ్వడానికి కూడా ఎవరూ లేరు.
746
00:40:36,761 --> 00:40:40,230
[ఏడుపు]
747
00:40:42,767 --> 00:40:45,702
మనిషి: - కెప్టెన్ వంతెనపై ఉన్నాడు.
748
00:40:45,704 --> 00:40:47,536
- వారు దృష్టిలో ఉన్నారా?
749
00:40:47,538 --> 00:40:48,838
- అవును.
750
00:40:48,840 --> 00:40:52,574
- వారు బోర్డులో గిన్నిస్కు సేవలు అందిస్తున్నారని నేను విన్నాను.
751
00:40:52,576 --> 00:40:57,046
- సర్, ఈ-డబ్ ఆ నౌకపై సంతకాన్ని నిర్ధారించలేదు,
752
00:40:57,048 --> 00:41:00,049
- కానీ వారు బ్రిటిష్ అని అనుకోరు.
753
00:41:02,585 --> 00:41:04,687
చాండ్లర్: - ఇది రష్యన్లు.
754
00:41:04,689 --> 00:41:06,355
- ఇప్పుడు సాధారణ క్వార్టర్లను సెట్ చేయండి!
755
00:41:06,357 --> 00:41:08,023
- జనరల్ క్వార్టర్స్! జనరల్ క్వార్టర్స్!
756
00:41:08,025 --> 00:41:09,891
— అన్ని చేతులు, మనిషి మీ యుద్ధ స్టేషన్లు !
757
00:41:09,893 --> 00:41:12,828
[ క్లాక్సన్ బ్లేరింగ్ ] — వంతెన, TAO–
758
00:41:12,830 --> 00:41:15,631
— SCUNK ఆల్ఫా ఇప్పుడే శక్తిని పొందింది
ఫైర్ కంట్రోల్ రాడార్.
759
00:41:15,633 --> 00:41:17,098
- మేము వారి క్రాస్ హెయిర్లో ఉన్నాము.
760
00:41:17,100 --> 00:41:19,601
మనిషి: [రష్యన్ యాస] — కెప్టెన్ టామ్ చాండ్లర్ ?
761
00:41:19,603 --> 00:41:21,436
- ఇది కమాండర్ చాండ్లర్.
762
00:41:21,438 --> 00:41:23,338
- వెంటనే మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి.
763
00:41:23,340 --> 00:41:27,175
- ఇంత మొరటుగా పరిచయం చేసినందుకు క్షమించండి,
764
00:41:27,177 --> 00:41:31,980
— కానీ నేను కోరుకునేది మీ వద్ద ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
765
00:41:37,433 --> 00:41:38,950
n17t01 ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
—=“O»=—
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net